Restless pursuer of luxury's future

Restless pursuer of luxury's future

Sidney Toledano (Dior Chief Executive) is one of the longest serving chief executives in the luxury industry. As the industry goes global, he must balance the demands of shareholders and the values of a historic label, the need for exclusivity and the need for expansion.

'He routinely communicates with his demanding boss, Bernard Arnault, main shareholder of Christian Dior, and a number of creative types, including Dior's clothes designer John Galliano and jewellery designer Victoire de Castellane.

The best advice I ever got was that, when times are bad, you need to get out of the office; when things are good, you can spend time on the organisation, says Mr Toledano, who travels almost every week to one of Dior's 224 stores round the world. 'You have to look for newness, look for what is happening next. Forget the calculator. Understand the people from different countries and what they want.'

It was by spending time in China in the 1980s, for example, when he worked at the French leather-goods house Lancel, that Mr Toledano first realised China would one day be prime territory for luxury.

I met some factory owners, and they were working so hard, but then they would bring you to a restaurant and it was clear they wanted to enjoy life, he says. 'And I thought: one day these people are going to have money and they are going to spend it.'

A few years later, Bernard Arnault contacted him. 'The interview
took 15 minutes. He knew exactly what he wanted, says Mr Toledano: to take a small couture house he had bought out of bankruptcy and build it into the biggest luxury group in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pursuer สโมสรของหรูของถัดไปสร้างซื้อออกห้องกว้าง Toledano (ดิออร์ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร) เป็นหนึ่งในผู้บริหารหัวหน้าให้บริการยาวนานที่สุดในอุตสาหกรรมหรู เป็นอุตสาหกรรมไปทั่วโลก เขาต้องสมดุลความต้องการของผู้ถือหุ้นและมูลค่าของ dificult ประวัติศาสตร์ ต้องการผูกขาด และต้องการขยาย

'' เขาเป็นประจำสื่อสารกับเขาเรียกร้องการ เบอร์นาร์ด Arnault ผู้ถือหุ้นหลักของคริสเตียนดิออร์ เสียงสร้างสรรค์ รวมถึงของดิออร์ผ้าออก Galliano จอห์นและนักออกแบบอัญมณี Victoire de Castellane

แนะนำดีผมเคยอยากรู้ว่าที่ เมื่อเวลาเลวร้าย คุณต้องได้รับจากสำนักงาน เมื่อทำดี คุณสามารถใช้เวลาในองค์กร นาย Toledano กล่าวว่า ที่เดินทางเกือบทุกสัปดาห์หนึ่งของดิออร์ร้าน 224 รอบโลก '' เจ que เป็น CE DOIs ภาคอีสานหาคู่ ดู สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป ทำให้คุณลืมเกี่ยวกับเครื่องคิดเลข เข้าใจคนจากประเทศต่าง ๆ และสิ่งที่พวกเขาต้อง

มันเป็น โดยใช้เวลาในประเทศจีนในทศวรรษ 1980 เช่น เมื่อเขาทำงานที่ฝรั่งเศสหนังสินค้า บ้าน Lancel ที่นาย Toledano แรกสังคมจีนจะหนึ่งวันอ่าวหลักดินแดนสำหรับหรู

หลักบางเจ้าของโรงงาน และพวกเขาเคาะทำโทรศัพท์ยาก ไม่เพียงหนึ่งพวกเขาจะช่วยให้คุณไม่ถูกต้องทำได้ มีร้านอาหารและบ้านแคบทลีผมล้างพวกเขาต้องการชีวิต rejwi เขากล่าวว่า นิ้ว และฉันคิดว่า: วันหนึ่งคนเหล่านี้จะมีเงิน และพวกเขาจะใช้ชีวิต

ไม่กี่ปีต่อมา เบอร์นาร์ด Arnault ติดต่อเขา '' ซื้อสัมภาษณ์ใช้เวลา 15 นาที เขารู้ว่าที่เขาต้องการ กล่าวว่า นาย Toledano เล็กบ้านสูงเขาได้ซื้อมาจากล้มละลาย และสร้างเป็นกลุ่มโรงแรมหรูหราที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่ากระสับกระส่ายของความหรูหรา Futura ของซิดนีย์โทเล (ดิออร์ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร) เป็นหนึ่งในผู้บริหารหัวหน้าที่ยาวที่สุดในอุตสาหกรรมการให้บริการที่หรูหรา ในขณะที่อุตสาหกรรมไปทั่วโลกเขาต้องแกว่งบ้าของผู้ถือหุ้นและค่าทางประวัติศาสตร์ของฉลากที่จำเป็นสำหรับความพิเศษและความจำเป็นสำหรับการขยายตัว"เขาเป็นประจำติดต่อสื่อสารกับเจ้านายของเขาเรียกร้องเบอร์นาร์ด Arnault ผู้ถือหุ้นหลักของคริสเตียนดิออร์และ จำนวนประเภทความคิดสร้างสรรค์รวมทั้งดิออร์เป็นนักออกแบบเสื้อผ้า Galliano จอห์นและเครื่องประดับออกแบบ Victoire de Castellane แนะนำที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้มาก็คือว่าเมื่อครั้งที่ไม่ดีคุณจะต้องได้รับการออกของสำนักงาน; เมื่อสิ่งที่ดีที่คุณสามารถใช้ นับเกี่ยวกับองค์กรนายโทเลที่เดินทางเกือบทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ที่หนึ่งของดิออร์ที่ 224 ร้านค้ารอบโลกกล่าวว่า 'คุณต้องมองหาสิ่งใหม่ให้มองหาสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป ลืมเครื่องคิดเลข เข้าใจคนที่มาจากประเทศที่แตกต่างกันและสิ่งที่พวกเขาต้องการ. มันเป็นโดยใช้เวลาในประเทศจีนในปี 1980 ยกตัวอย่างเช่นเมื่อเขาทำงานอยู่ที่อิตาลีหนังสินค้าบ้าน Lancel นาย Toledano แรกตระหนักดีว่าประเทศจีนในวันหนึ่งจะเป็นดินแดนที่สำคัญ เพื่อความหรูหราไฮไลท์ผมแหลมเจ้าของปัจจัยและพวกเขากำลังทำงานกระโดดยาก แต่แล้วพวกเขาจะนำคุณไปที่ร้านอาหารและมันก็ชัดเจนว่าพวกเขาต้องการที่จะสนุกกับชีวิตเขากล่าวว่า 'และฉันคิดว่า. วันหนึ่งคนเหล่านี้จะมีเงินและพวกเขาจะใช้มันไม่กี่ปีต่อมาเบอร์นาร์ด Arnault ติดต่อเขา 'สัมภาษณ์เอา 15 นาที เขารู้ว่าสิ่งที่เขาต้องการนายโทเลพูดว่า: เพื่อล็อคบ้านตูขนาดเล็กที่เขาได้ซื้อออกมาจากการล้มละลายและการสร้างมันขึ้นมาในกลุ่มที่หรูหราใหญ่ที่สุดในโลก